string(30) "flèche du bouton de variation"