string(16) "vecteur portable"